Ukrainian Info Hub

Questions

Хто може подати заяву?

Особи, які користуються тимчасовим захистом і проживали в Ірландії під тимчасовим захистом щонайменше один рік до відкриття приймання заяв 30 вересня 2026 року, можуть подати заяву за цією схемою. Щоб мати право подати заяву за Схемою, ви повинні були проживати в Ірландії як особа, яка користується тимчасовим захистом, 30 вересня 2025 року або раніше.

Основні заявники повинні бути старші за 18 років і можуть подати індивідуальну заяву або подати заяву як основний заявник для своєї сім’ї.

До членів сім’ї, які відповідають вимогам, належать чоловік або дружина основного заявника, цивільний партнер, фактичні партнери, діти віком до 18 років, неодружені повнолітні діти віком 18-23 роки та діти віком понад 23 роки, якщо вони мають інвалідність, яка унеможливлює самостійне проживання.

Під дітьми в сімейній заяві маються на увазі прямі нащадки, усиновлені діти або неповнолітні пасинки чи падчерки основного заявника або його/її чоловіка чи дружини, цивільного партнера або фактичного партнера віком до 18 років.

Як подати заяву?

Щоб подати заяву за Схемою переходу з тимчасового захисту, вам потрібно створити онлайн-обліковий запис Імміграційної служби Ірландії, який можна створити на такому вебсайті: Онлайн-форми ISD.

Після входу до вашого онлайн-облікового запису Імміграційної служби ви зможете подати заяву за Схемою. Кожен член сім’ї повинен буде заповнити власну заяву за Схемою.

Які критерії відповідності для основного заявника?

Індивідуальні заявники та основні заявники від імені сім’ї повинні відповідати таким стандартним критеріям:

проживати в Ірландії щонайменше один рік як особа, яка користується тимчасовим захистом, до дати відкриття цього процесу подання заяв;

бути працевлаштованими або самозайнятими протягом шести місяців безпосередньо перед відкриттям Схеми, з мінімальною річною заробітною платою €29,432;

на момент подання заяви не користуватися житлом, що підтримується державою, таким як житло, надане на комерційній основі, житло за програмою швидкого будівництва або житло у приймаючої сторони, яке підтримується виплатою Accommodation Recognition Payment.

Право на участь у Схемі залежить від доброго характеру та поведінки заявників, тобто основного заявника та кожного члена сім’ї.

Чи можемо ми подати сімейну заяву?

Так, можна подавати сімейні заяви. Основний заявник, який відповідає всім критеріям, повинен подати заяву, зазначивши у формі, що він подає сімейну заяву. Після подання цієї заяви основному заявнику буде надано ідентифікатор сім’ї.

Усі інші члени сім’ї повинні потім подати окрему заяву, зазначивши у відповідному полі форми, що це сімейна заява. У своїй заяві вони повинні вказати ідентифікатор сім’ї у відповідному полі, щоб пов’язати свою заяву з основним заявником.

Основний заявник повинен подати окрему форму заяви від імені кожної дитини віком до 18 років у своїй сім’ї, включивши ідентифікатор сім’ї.

Чи повинні всі члени сім’ї відповідати критеріям?

Усі сімейні заяви залежать від відповідності основного заявника стандартним критеріям. Якщо заяву основного заявника схвалено, кожен окремий член сім’ї повинен буде відповідати таким умовам для схвалення:

Якщо ви є чоловіком або дружиною, цивільним партнером чи фактичним партнером, станом на 30 вересня 2026 року ви повинні проживати з основним заявником в Ірландії як особа, яка користується тимчасовим захистом, протягом одного року та проживати в незалежному житлі.

Якщо ви є дитиною віком до 18 років, ви повинні проживати в Ірландії як особа, яка користується тимчасовим захистом, до 30 вересня 2026 року у складі сім’ї. Ви повинні проживати з основним заявником і бути прямим прямим нащадком, усиновленою дитиною або пасинком чи падчеркою основного заявника або його/її чоловіка чи дружини, цивільного партнера або фактичного партнера.

Якщо ви є повнолітньою дитиною віком 18-23 роки основного заявника або його/її чоловіка чи дружини, цивільного партнера або фактичного партнера і ви не перебуваєте у шлюбі або цивільному/фактичному партнерстві з іншою особою та проживали і продовжуєте проживати з основним заявником протягом одного року станом на 30 вересня 2026 року.

Якщо вам понад 23 роки і ви потребуєте безпосереднього особистого догляду з боку основного заявника або його/її чоловіка чи дружини, цивільного партнера або фактичного партнера через інвалідність, яка унеможливлює самостійне проживання, за умови надання підтвердних медичних доказів.

Якщо одного члена сім’ї прийнято, чи приймаються всі члени?

Усі сімейні заяви залежать від відповідності основного заявника стандартним критеріям. Якщо заяву основного заявника схвалено, кожен окремий член сім’ї повинен буде відповідати умовам для схвалення, викладеним вище.

Чи можуть батьки або дідусь і бабуся основного заявника подати заяву як частину сімейної заяви?

До сімейної заяви можуть бути включені лише зазначені вище члени сім’ї, які відповідають вимогам.

Батьки або дідусь і бабуся основного заявника повинні подати власну окрему заяву та самостійно відповідати умовам участі.

Чи можемо ми подати заяву як сім’я, якщо ми не живемо разом?

Усі повнолітні члени сім’ї, які подають сімейну заяву, повинні проживати разом на момент подання заяви та повинні були проживати разом щонайменше один рік до дати відкриття Схеми.

Діти віком до 18 років повинні були проживати в Ірландії та жити з основним заявником безпосередньо перед датою відкриття Схеми й продовжувати жити з ним на дату подання заяви.

Чи може моя повнолітня дитина, якій понад 23 роки, бути частиною заяви, оскільки вона ще навчається в коледжі?

Ні. Повнолітні діти віком понад 23 роки, які не потребують безпосереднього особистого догляду через інвалідність, повинні подати власну індивідуальну заяву як основний заявник та самостійно відповідати умовам Схеми.

Чи може моя одружена повнолітня дитина віком 18-23 роки бути частиною заяви, оскільки вона живе зі мною?

Ні. Якщо ваша дитина перебуває у шлюбі, вона або її чоловік чи дружина або цивільний партнер повинні будуть подати окрему заяву як основний заявник.

Чи може моя повнолітня дитина віком 18-23 роки, яка не працює, бути частиною заяви, якщо вона живе зі мною?

Так. Повнолітня дитина віком 18-23 роки може бути частиною сімейної заяви. Вона повинна бути особою, яка користується тимчасовим захистом, і проживати з основним заявником протягом року безпосередньо перед 30 вересня 2026 року як одна сім’я та продовжувати проживати разом на дату подання заяви.

Чи можу я включити свою дитину віком до 18 років, яка не проживає в Ірландії?

Ні, до сімейної заяви можуть бути включені лише діти віком до 18 років, які проживають в Ірландії безпосередньо перед 30 вересня 2026 року з основним заявником як особи, які користуються тимчасовим захистом.

Що таке «фактичний партнер»?

«Фактичні» стосунки означають, що ви та ваш партнер віддані спільному життю, тобто так, ніби ви перебуваєте у шлюбі. Фактичні стосунки повинні відповідати таким критеріям:

Обидва партнери проживають разом у сталих стосунках, які існують протягом значного періоду часу.

Обидва партнери мають намір проживати разом безстроково.

Жоден із партнерів не пов’язаний з іншим кровною спорідненістю.

Жоден із партнерів не перебуває у стосунках з іншою особою.

Фактичні стосунки на практиці подібні до шлюбу або цивільного партнерства, хоча й не за законом. Це ситуація, коли:

Ви та ваш партнер обоє маєте взаємну відданість спільному життю з виключенням усіх інших.

Ваші стосунки є справжніми та тривають (щонайменше 2 роки).

Ви проживаєте разом на постійній основі й не проживаєте окремо.

Ви не пов’язані родинними зв’язками.

Що відбувається, якщо мою заяву схвалено або відхилено?

Що відбувається, якщо основному заявнику сімейної заяви відмовлено?

Заяви всіх членів сім’ї ґрунтуються на основному заявнику, тому, якщо основну заяву відхилено, усі сімейні заяви відхиляються без подальшого розгляду.

Я не відповідаю критеріям. Що зі мною відбувається?

Особи, які не подають заяву за Схемою переходу з тимчасового захисту або які не можуть відповідати критеріям, залишатимуться охопленими Директивою про тимчасовий захист, яка наразі діє в усьому ЄС до березня 2028 року. Особи й надалі матимуть доступ до пов’язаних із Директивою прав протягом дії тимчасового захисту, включно з правом проживати в Ірландії та правом на доступ до соціального забезпечення, освіти й працевлаштування.

Мою заяву схвалено. Що відбувається тепер?

Після схвалення вашої заяви ваш статус тимчасового захисту буде втрачено, і ви повинні зареєструвати свій дозвіл TPTS в Immigration Service Delivery протягом 90 днів після отримання схвалення.

Ваш лист про надання дозволу міститиме інформацію про те, як зареєструвати дозвіл. Перехід на цю схему означає, що ви більше не проживатимете в Ірландії відповідно до Директиви про тимчасовий захист.

Якщо мою заяву схвалено і я переходжу на Схему переходу з тимчасового захисту, чи зможу я й надалі керувати автомобілем в Ірландії за своїм українським посвідченням водія?

Ви можете керувати автомобілем в Ірландії за українським посвідченням водія лише тоді, коли ви користуєтеся тимчасовим захистом відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист. Ваше українське посвідчення водія визнається для керування автомобілем в Ірландії протягом дії вашого тимчасового захисту.

Якщо ви проживаєте в Ірландії на підставі будь-якого іншого імміграційного дозволу, ваше українське посвідчення водія не визнається для керування автомобілем в Ірландії. Тому, якщо ви проживаєте в Ірландії на підставі будь-якого іншого імміграційного дозволу, для керування автомобілем тут ви повинні мати чинне ірландське посвідчення водія або посвідчення водія Європейського Союзу/Європейської економічної зони. Будь ласка, перегляньте таку вебсторінку для отримання додаткової інформації: Водії з України — Національна служба посвідчень водія.

Якщо мою заяву схвалено, чи можу я працювати без дозволу на працевлаштування?

Так, ви можете працевлаштуватися і не зобов’язані мати дозвіл на працевлаштування. Ви можете працювати за професією за умови дотримання вимог відповідних професійних або інших органів. Ви можете заснувати та вести бізнес.

Якщо мою заяву схвалено, чи можу я отримувати доступ до державних коштів і послуг?

Так. Ви можете отримувати доступ до державних коштів і послуг відповідно до рішень урядових департаментів або установ.

Як довго діятиме мій дозвіл? Лише 2 роки?

Дозвіл за Схемою переходу з тимчасового захисту спочатку надаватиметься на два роки, починаючи з дати вашого листа про надання дозволу. Після цього цей дозвіл може поновлюватися на періоди тривалістю два роки.

Що відбувається, якщо мою заяву відхилено?

Якщо вашу заяву відхилено, ви збережете право на переваги вашого статусу тимчасового захисту, поки Директива про тимчасовий захист залишається чинною.

Дію Директиви про тимчасовий захист нещодавно продовжено відповідно до Виконавчого рішення Ради 2026/1912, і вона залишатиметься чинною до 4 березня 2028 року.

Мою заяву відхилено. Чи можу я подати апеляцію?

Так. Ви можете оскаржити відмову. Апеляцію необхідно подати електронною поштою, і вона повинна бути отримана Департаментом юстиції, внутрішніх справ та міграції протягом 30 робочих днів із дати винесення рішення. Апеляцію розглядатиме інший посадовець. Повна інформація про те, як оскаржити відмову, буде включена до вашого листа про відмову.

Вимога щодо незалежного житла

Що вважається незалежним житлом?

Щоб скористатися Схемою, особа не може проживати в жодному з таких типів житла:

Комерційне житло, законтрактоване державою (наприклад, готелі, гостьові будинки тощо, оплачувані Департаментом юстиції, внутрішніх справ та міграції);

Житло швидкого будівництва або модульне житло;

Особи, які отримують житло від UCTAT через виплату Accommodation Recognition Payment (ARP), включно з житлом за програмою Pledge, що адмініструється Ірландським Червоним Хрестом, або програмою Offer a Home, що адмініструється місцевими органами влади;

Чи можу я подати заяву за Схемою, проживаючи в житлі, що підтримується державою?

Ні. На момент подання заяви за Схемою ви повинні проживати в незалежному житлі. У формі заяви від вас вимагатиметься вказати адресу вашого незалежного житла та надати докази того, що ви проживаєте за цією адресою.

Як я можу довести, що проживаю в незалежному житлі?

Вам потрібно буде надати один із таких документів:

Лист від агентства з оренди житла;

Договір оренди, наприклад договір найму або ліцензійний договір;

Реєстрація в Раді з питань оренди житла (RTB);

Підтвердження права власності на будинок.

Чи повинен я вже проживати у своєму незалежному житлі, щоб подати заяву, чи можу я подати її до переїзду?

Ви можете подати заяву лише тоді, коли можете довести, що проживаєте в незалежному житлі на момент подання заяви.

Чи можу я подати заяву в день переїзду до незалежного житла, чи мені потрібно прожити там шість місяців?

Ви можете подати заяву в день, коли ви переїхали до незалежного житла. Вам не потрібно проживати там шість місяців.

Чи можу я подати заяву, якщо живу з другом або членом сім’ї, але не маю договору оренди?

Ні. Щоб мати право на участь у Схемі, ви повинні бути спроможні підтвердити, що маєте договір оренди. Неформальні домовленості з родиною та друзями не прийматимуться.

Вимога щодо доходу

Якщо я відповідаю вимозі щодо доходу, чи поширюється це також на мою сім’ю?

Так. Якщо основний заявник відповідає вимозі щодо доходу, це задовольнятиме умову відповідності щодо доходу для його чоловіка чи дружини або партнера, неодружених дітей віком до 23 років та повнолітніх дітей, які потребують безпосереднього особистого догляду.

Неодружені повнолітні діти віком 18-23 роки не зобов’язані самостійно відповідати вимозі щодо доходу.

Вимога щодо доходу €29,432 стосується чистого чи валового доходу?

Ви повинні мати середній валовий заробіток від працевлаштування або самозайнятості в розмірі €29,432 на рік, тобто заробіток до вирахування будь-яких податків чи відрахувань.

Чи повинен я працювати повний робочий день, чи я відповідаю вимогам, якщо працюю неповний робочий день?

Ви можете відповідати вимозі щодо необхідного мінімального доходу, працюючи повний або неповний робочий день.

Я маю дві роботи з неповною зайнятістю. Чи можуть обидва доходи враховуватися для виконання вимоги щодо мінімального доходу?

Так. Обидві роботи можуть бути враховані для досягнення необхідного мінімального доходу.

Я навчаюся на денній формі та маю роботу з неповною зайнятістю, але не досягаю мінімального доходу. Чи відповідаю я вимогам?

Ні. Заявники повинні відповідати пороговому рівню доходу або бути учасниками сімейної заяви, у якій основний заявник відповідає пороговому рівню доходу.

Я працюю та користуюся програмою TÚS або Community Employment Scheme. Чи враховується мій дохід за цими програмами для досягнення порогового рівня доходу?

Так. Дохід, отриманий від роботи за програмою TÚS або Community Employment Scheme, враховуватиметься для досягнення порогового рівня доходу.

Чи можу я подати заяву, якщо отримую соціальну виплату?

Так. Ви все ще маєте право подати заяву. Однак соціальні виплати не враховуватимуться для досягнення необхідного мінімального доходу.

Я працюю, але також отримую соціальну допомогу. Чи враховуються мої соціальні виплати для досягнення порогового рівня доходу?

Ні. Дохід від соціальних виплат не враховуватиметься для досягнення необхідного мінімального доходу. Заявник повинен відповідати пороговому рівню доходу лише за рахунок заробітку від працевлаштування.

Чи можна об’єднати доходи мого чоловіка чи дружини або повнолітньої дитини, щоб досягти порогового рівня доходу?

Ні. У сімейних заявах основний заявник повинен відповідати пороговому рівню доходу, щоб задовольняти критерії відповідності.

Які документи мені знадобляться для підтвердження мого доходу?

Ви повинні будете подати щонайменше два з наведених нижче документів, які охоплюють попередній 6-місячний період до оприлюднення Схеми, тобто 30 вересня 2026 року:

Щонайменше 4 попередні розрахункові листки заробітної плати, які охоплюють попередні шість місяців;

Трудовий договір або лист від вашого роботодавця, що підтверджує відомості про працевлаштування;

Записи Revenue;

Банківські виписки.

Я самозайнятий. Як я можу підтвердити свій дохід?

Ви повинні надати документи, які підтверджують ваш дохід від самозайнятості, включно з:

Орієнтовним розрахунком Revenue, на якому ви ґрунтуєте свою самостійну оцінку податкових зобов’язань;

Повним комплектом звітності щодо кожного виду підприємницької діяльності, сільськогосподарського доходу або доходу від оренди, зазначеного в Розділі D орієнтовного розрахунку Revenue, включно з: рахунком прибутків і збитків від підприємницької діяльності, рахунком капіталу, балансом, розрахунком скоригованого прибутку, Формою 11.

Якщо я не досягаю порогового рівня доходу, але маю мережу підтримки в Ірландії, яка може забезпечити, щоб я не залежав від соціальної допомоги, наприклад я живу з ірландцем або сім’єю, які підтримуватимуть мене, чи відповідаю я вимогам Схеми?

Ні. Заявники повинні відповідати пороговому рівню доходу або бути учасниками сімейної заяви, у якій основний заявник відповідає пороговому рівню доходу.

Я перебуваю у шлюбі/цивільному партнерстві/фактичному партнерстві з громадянином Ірландії. Чи можу я подати заяву на підставі його доходу?

Ні. Основний заявник повинен бути особою, яка користується тимчасовим захистом, і самостійно відповідати умовам участі, включно з вимогою щодо доходу.

Якщо ви є чоловіком чи дружиною або цивільним партнером громадянина Ірландії, ви можете подати заяву на проживання за Схемою ISD для чоловіка/дружини або цивільного партнера громадянина Ірландії. Додаткова інформація доступна на сторінці Схема для чоловіка/дружини або цивільного партнера громадянина Ірландії — Immigration Service Delivery.

Зверніть увагу: чоловіки та дружини громадян Ірландії не мають автоматичного права на проживання в Ірландії.

Я перебуваю у шлюбі/цивільному партнерстві/фактичному партнерстві з особою, яка має дозвіл на проживання, що не є дозволом тимчасового захисту. Чи можу я подати заяву на підставі її доходу?

Ні. Основний заявник повинен бути особою, яка користується тимчасовим захистом, і відповідати критеріям щодо доходу.

Чи можуть мої заощадження бути використані для виконання вимоги щодо доходу?

Ні. Заощадження не враховуватимуться для виконання вимоги щодо доходу, яка повинна бути виконана за рахунок працевлаштування або самозайнятості.

Раніше я працював понад 6 місяців, але нещодавно втратив роботу. Чи можу я все ще подати заяву?

Ні. Заявники повинні були працювати протягом 6 місяців до дати відкриття приймання заяв та продовжувати бути працевлаштованими на момент подання заяви.

Протягом останніх 6 місяців я змінив роботу з перервою у працевлаштуванні. Чи можу я все ще подати заяву?

Працевлаштування повинно бути безперервним протягом 6 місяців до подання заяви.

Станом на 30 вересня я буду працевлаштований протягом 5 місяців. Чи відповідатиму я вимогам Схеми?

Ні. Основні заявники повинні були працювати протягом 6 місяців до дати відкриття цієї Схеми та продовжувати бути працевлаштованими на момент подання заяви. Тому, щоб мати право на участь у Схемі, ви повинні були бути працевлаштованими 30 березня 2026 року або раніше.

Вимога щодо проживання

Чи можу я подати заяву, якщо приїхав до Ірландії менш ніж за рік до відкриття процесу подання заяв?

Ні. Подати заяву можуть лише особи, які проживали в Ірландії як особи, які користуються тимчасовим захистом, щонайменше один рік до відкриття процесу подання заяв за Схемою переходу з тимчасового захисту.

Як обчислюється один рік проживання як особи, яка користується тимчасовим захистом?

Це обчислюється як один рік, що передує даті відкриття Схеми. Ви повинні були проживати в Ірландії як особа, яка користується тимчасовим захистом, 30 вересня 2025 року або раніше.

Раніше я мав тимчасовий захист в Ірландії, а потім переїхав до іншої країни. Я повернувся до Ірландії, але проживаю тут менш ніж 1 рік. Чи виконую я вимогу щодо проживання для Схеми завдяки моєму попередньому проживанню в Ірландії?

Ні. Вимога щодо проживання полягає в тому, щоб безперервно проживати в Ірландії як особа, яка користується тимчасовим захистом, протягом 12 місяців до дати відкриття Схеми.

Я більше не маю тимчасового захисту та подав заяву про надання притулку. Чи можу я подати заяву?

Ні. Право подати заяву мають лише особи, які користуються тимчасовим захистом.

Якщо ви більше не є заявником на міжнародний захист і наразі є особою, яка користується тимчасовим захистом, ви маєте право подати заяву. Час, проведений як заявник на міжнародний захист, не враховуватиметься, а час, проведений як особа, яка користується тимчасовим захистом, як до, так і після часу, проведеного як заявник на міжнародний захист, зараховуватиметься до вимоги щодо одного року проживання.

Протягом року до відкриття Схеми я перебував за межами Ірландії. Чи відповідаю я все ще вимогам?

Короткий період відсутності в державі загальною тривалістю до 90 днів за 12-місячний період не враховуватиметься для тих, хто в іншому відповідав би викладеній вище вимозі щодо проживання.

Однак, якщо ви звернулися за тимчасовим захистом в іншій державі-члені ЄС, ви не матимете права на участь у Схемі, оскільки протягом цього часу ви не мали тимчасового захисту в Ірландії.

Якщо до закриття процесу подання заяв 30 березня 2027 року я перебуватиму в Ірландії один рік, чи зможу я тоді подати заяву?

Ні. Ви повинні були проживати в Ірландії як особа, яка користується тимчасовим захистом, протягом одного року, що передує даті відкриття приймання заяв 30 вересня 2026 року. Час, проведений в Ірландії як особа, яка користується тимчасовим захистом, після 30 вересня не зараховуватиметься до цієї вимоги.

Інші запитання

Мою заяву схвалено. Чи маю я право на возз’єднання сім’ї з членом сім’ї за межами Ірландії?

Ця Схема не створюватиме жодного нового права на возз’єднання сім’ї. Ті, хто отримав схвалення за цією Схемою, повинні звернутися до Документа політики щодо возз’єднання сімей осіб не з ЄЕЗ, щоб установити, чи мають вони право подати подальшу та окрему заяву відповідно до цієї політики: https://www.irishimmigration.ie/wp-content/uploads/2026/06/Family-Reunification-Policy-12-June-2026.pdf.

Чи повинен я відмовитися від свого статусу тимчасового захисту, щоб подати заяву за Схемою?

Ні, ваш статус тимчасового захисту залишається чинним, поки ваша заява перебуває на розгляді.

Ваш статус тимчасового захисту припиниться, якщо вашу заяву за цією Схемою буде схвалено. Якщо вашу заяву не буде схвалено, ваш статус тимчасового захисту залишиться чинним.

Якщо мої обставини змінилися і я хочу повернутися до тимчасового захисту, чи можу я це зробити?

Так. Ви можете обрати повернення до тимчасового захисту в будь-який час, доки тимчасовий захист діє. Вам потрібно буде особисто прибути до Citywest, щоб подати нову заяву на тимчасовий захист і відмовитися від свого дозволу за Схемою переходу з тимчасового захисту.

Зверніть увагу, що заявники, які залишили житло, надане державою або підтримуване державою, не зможуть повернутися до цього житла, якщо вирішать повторно подати заяву на тимчасовий захист.

Я подав заяву й очікую на рішення. Чи розглядатиметься моя заява й надалі, якщо кінцевий строк приймання заяв мине?

Так. Якщо заяви подано до кінцевого строку подання заяв, їх опрацювання продовжуватиметься після настання цього строку. Кінцевий строк стосується лише подання заяв.

Чи можу я подати заяву після 30 березня 2027 року?

Ні, процес подання заяв відкритий лише протягом шести місяців. Після 30 березня 2027 року жодні заяви не прийматимуться.